Мой сайт
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

      Дама из Мусасино (1951) Musashino fujin

 

Драма; Toho Company, 
Япония; 01:24:26.959 (126674 frames);
Режисер: Кендзи Мидзогути/Kenji Mizoguchi
Год: 1951
Язык: Русский профессиональный перевод
В ролях: Kinuyo Tanaka, Масаюки Мори, So Yamamura, Yukiko Todoroki, Kiyoko Hirai, Akihiko Katayama, Минако Накамура, Сатоши Нишида, Reiko Otani, Noriko SengokuРелиз от:

О фильме:
Дама из Musashino - это трагедия женщины, которая пытается сохранить свои моральные ценности, в деградирующем обществе послевоенной Японии.
Примечание:
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + японская дорожка

https://www.kinopoisk.ru/film/146772/

 

17 августа 2011 в 12:56прямая ссылка

Кусочек японии на вашем экране

К сожалению, фильмы Кэндщи Мидзогути не так легко найти. То, что есть, переведено силами любителей. Какая жалость. Если уважаемые читатели интересуются настоящей, аутентичной Японией с ее парадоксами, природой, нравами и историей, что Мидзогути - это настоящая находка.
 
Ни один другой режиссер не передает колорита Японии так, во всей полноте. Мидзогути описывает судьбы японок, женщин, чьи судьбы целиком и полностью зависят от желаний и прихотей мужчин. В его фильмах все трагично, однако исполнено настоящей, неподдельной любви. 'Госпожа из Мусасино', в отличие от всего, что я до этого видела - первый фильм, посвященный японской женщине среднего социального статуса, проживающей в пригороде Токио в послевоенное время.
 
Пересказывать сюжет в рецензии не полагается, я лишь обрисую, что в фильм описывается судьба скромной и высоко моральной женщины, которая горячо любит своего кузена, однако принципиально хранит верность своему мужу. Подробно показан конфликт современного мира, погрязшего в порочности, которую герои красиво именуют свободой, и устаревших моральных устоев, нравственности. Послевоенная Япония напоминает уже скорее США, чем самое себя.
 
Чужая одежда, музыка, свободные нравы - вот новая действительность, в которой оказываются герои. Но госпожа из Мусасино держится за те правила, которые привили ей ее родители из старинного самурайского рода. Ее принципиальность граничит с наивностью, и этим пользуется более продвинутое окружение. Увы, концовка фильма однозначно говорит, что старый мир уйдет, будет поглощен аморальностью, шумом и беспринципностью новых гигантских городов и людей, обитающих в них. Мусасино - это лишь мечта о прекрасной и возвышенной жизни. Примерно об этом рассказывает нам Мидзогути в своей картине. Обязана отметить, что режиссура фильма бесподобна. Актеры играют прекрасно, без налета 'голливудскости', который присутствует в современном восточном кино. Они некрасивы по меркам современного человека. Они по-другому двигаются. Они самые настоящие японцы. Тем не менее, то, как они передают чувства, эмоции - браво! Ни одного кадра, где бы я подумала: 'Вот тут актер работает!'. Нет. Смотришь и веришь всему. Я очень рекомендую фильм всем тем, кто интересуется историей и культурой Японии. Я также рекомендую его тем, кто ценит прекрасное кино, классическое кино. Без преувеличения скажу, что Мидзогути - один из лучших режиссеров Мира. Я надеюсь, что его творчество будет доступно для многих будущих поколений.

 

Красота и трагедия жизни по-японски

История одновременно очень японская и абсолютно универсальная, общечеловеческая. Слабость мужчин, сила, стойкость, любовь и моральная чистота женщины, благодаря которым мир продолжает жить и сохранять своё здоровое ядро, как бы мужчины в своей детской дерзости не старались его разрушить. Трагедия и красота жизни и расставания с ней. Судьба Традиции и людей, приверженных ей, в обществе, стремящемся забыть само себя и свои ошибки в погоне за деньгами, удовольствиями и развлечениями. Все эти темы (и многие другие) Мидзогути раскрывает с удивительной глубиной, лиризмом и сдержанным благородством Мастера кино высочайшего уровня. Его фильмы для тех, кто понимает кино как Искусство и Мысль, а не как развлечение и аттракцион.

 

 

 

стр 1  стр 2  стр 3  

 

Вход на сайт

Поиск
Друзья сайта
Copyright MyCorp © 2024uCoz